
Entretien Mécanique	Voitures Opinions	Sécurité Environnemt	Juridique	Tuning	Sport auto	Collection	Expression Libre	Moto

qq un sait parler ITALIEN ?

21 juin 2004 à 09h44

Voilà mon petit soucis j'ai une copine à qui je voudrais écrire un mot en italien (car elle est italienne) mais moi et l'italien

Est ce que qq'un peut m'aider en MP ou en direct ?

j'aimerai bien moi aussi stroumpher !!

tds68

Pilier

Réponses

dis toujours ......		21 juin 2004 à 09h45
	aahh les spéciales en Corse !!!	joange Pilier

bon c'est un message d'amour		21 juin 2004 à 09h48
voilà 1 semaine que nous sommes séparés ! Tu me manques de trop ! je n'arrive plus à vivre sans toi ! Je pense à toi continuellement jour et nuit ! A très vite !	j'aimerai bien moi aussi stroumpher !!	tds68 Pilier

je peux te l'écrire en Corse ....		21 juin 2004 à 09h49
c pas la même écriture ... mais elle comprendra ... tu le veux en direct ou en MP ??	aahh les spéciales en Corse !!!	joange Pilier

direct ca va		21 juin 2004 à 09h50
ca pourra servir à d'autres amoureux	j'aimerai bien moi aussi stroumpher !!	tds68 Pilier

alors ...		21 juin 2004 à 09h51
2 ptite minutes ......	aahh les spéciales en Corse !!!	joange Pilier

si		21 juin 2004 à 09h52
va benne	j'aimerai bien moi aussi stroumpher !!	tds68 Pilier

Pour l'orthographe ..		21 juin 2004 à 10h03
.. c pas trop, le corse est une langue orale ... je sais pas trop l'écrire; mais bon, voila . Eccu una simana chè simu separati … Mi manchi troppu ! Un parvene piu à vive sansa tè, pensu à tè un ghjornu è a notte A prestu, speru	aahh les spéciales en Corse !!!	joange Pilier

tu peux rajouter ...		21 juin 2004 à 10h05
Eccu una simana chè simu separati tramindui ... (ca veut dire "tous les 2")	aahh les spéciales en Corse !!!	joange Pilier

merci		21 juin 2004 à 10h06
elle devrait comprendre !	j'aimerai bien moi aussi stroumpher !!	tds68 Pilier

j'espere		21 juin 2004 à 10h07
de cete phrase je savais que qq mots en italien ... c tout ...	aahh les spéciales en Corse !!!	joange Pilier

j'ai fait une faute		21 juin 2004 à 10h22
c pas sansa .... c "sensa tè"	aahh les spéciales en Corse !!!	joange Pilier

Comme le chti		21 juin 2004 à 10h17
facile à parler, mais pas à écrire et à lire ...	Bienvenue chez les ch'tis	vytam-vas Sage

Elle ne parle pas français ?		21 juin 2004 à 10h07
tu lui envoies le message en français, elle se le fera traduire par son papa jaloux par exemple	Bienvenue chez les ch'tis	vytam-vas Sage

si elle parle français		21 juin 2004 à 10h09
mais moi je veux faire qq chose d'original pour prouver que je m'implique totalement dans cette relation !	j'aimerai bien moi aussi stroumpher !!	tds68 Pilier

sinon regardes		21 juin 2004 à 10h12
sur le net, tu as des sites de traduction ....	aahh les spéciales en Corse !!!	joange Pilier

Mais il risque d'avoir des surprises		21 juin 2004 à 10h15
car souvent, c'est du mot à mot, et le sens n'est pas toujours celui recherché	Bienvenue chez les ch'tis	vytam-vas Sage

Elle va être épatée		21 juin 2004 à 10h13
que tu apprennes le corse pour elle tu peux aussi lui envoyer cela mais ça risque d'être cher ...	Bienvenue chez les ch'tis	vytam-vas Sage

alors		21 juin 2004 à 16h08
è una settimana que siamo separati.Tu mi manca molto.Non posso vivere senza te.Sto penzando a te giorgni e notte.Voglio ti vedere presto. voila !!		pitouchok Pilier

heu ... moi !		21 juin 2004 à 09h48
mais avec les mains seulement Ma qué crétino cé Camboui		camboui Coin coin !!

alors		21 juin 2004 à 16h08
è una settimana que siamo separati.Tu mi manca molto.Non posso vivere senza te.Sto penzando a te giorgni e notte.Voglio ti vedere presto. voila !!		pitouchok Pilier

ok c'est bon		21 juin 2004 à 17h08
j'ai trouvé un site qui fait des traductions ! ca ressemble plus à Pitouchok enfin merci à tous	j'aimerai bien moi aussi stroumpher !!	tds68 Pilier

E perricoloso sporgersi.		21 juin 2004 à 17h18
	Laisse, Paul, laisse...	MOANA1 Pilier

Fastoche :		21 juin 2004 à 17h11
mamma mia ! mamma mia ! mamma mia ! Porca miseria, ma dove sei passata che non ti vedo piu. sigh sigh sigh Oimé. Non la faccio piu...		danonyme Pilier

Les sujets similaire (qq un sait parler ITALIEN ?)
Monica vue par un italien...	le 19 déc.
Tain j'ai becté chez mon pote italien	le 05 fév.
Bayrou, il perd les pédales	le 26 fév.
je viens de parler avec une italienne...	le 31 juil.
E D F: ambiance, motivation ...	le 20 juin
Langues étrangères	le 12 jan.
davidtome sreich et cie??	le 30 déc.
Besancenot / Beigbeder sur France 2...	le 12 juin
moi j halucine..	le 22 juin
déblocage participation	le 15 jan.
ça va couper	le 15 oct.
Votre opinion sur le peuple Italien ?	le 19 juil.
Manadou virée...	le 06 août
Expression Libre	le 17 fév.
golf 1million de bornes?	le 01 oct.
ca fesait longtemps,	le 28 mai
recensement franco -italien ?	le 29 juin
fusible	le 16 fév.
On entend plus parler de la LOGAN	le 11 nov.
TOMTOM et les radars	le 20 nov.


Pollemique du 4x4,coup de guelle	le 08 nov.
Y'a t'il des italiens sur le forum ?	le 28 avril
Rendement VS Watt	le 14 fév.
Personne ne sait ??	le 29 jan.
circlips et roulements	le 20 avril
--> Traduction Italien--> Français...	le 08 fév.
Vous faites quoi dans ces cas-la..	le 24 août
Un grand patron italien chronométré à	le 20 mars
L' hymne italien sifflé sur la croisette	le 16 juil.
chirac remonte dans mon estime	le 02 juil.
les parisiens un bon resto?	le 27 mars
Sarko-land s'implante à l'étranger	le 07 mai
tradition	le 17 déc.
Je ne parle pourtant pas un mot	le 03 fév.
Danemark-Italie	le 14 juin
portugal powaaa	le 07 fév.
Avez vous entendu parler	le 07 déc.
lavage auto	le 11 juin
performances époustouflantes du	le 06 déc.
Vous avez entendu parler de Guantanamo?	le 17 mars

Le forum de 321 Auto est riche de 161 995 sujets et 2 723 513 messages
965 messages postés en 24 heures

Recherche	Trouvez les files de discussion qui vous intéressent en un "clic" !	Qui est là ?	La liste des membres connectés à 321 auto
Mon profil	Pour présenter aux internautes votre personnalité et votre voiture	Les sages	Les membres les plus actifs sur le forum auto de 321 AUTO
Messagerie perso	Pour envoyer un message privé à un 321naute	Filtre	Filtrer un membre

Site du réseau 321 auto

qq un sait parler ITALIEN ?

Voilà mon petit soucis j'ai une copine à qui je voudrais écrire un mot en italien (car elle est italienne) mais moi et l'italien Est ce que qq'un peut m'aider en MP ou en direct ?

dis toujours ......

bon c'est un message d'amour

voilà 1 semaine que nous sommes séparés ! Tu me manques de trop ! je n'arrive plus à vivre sans toi ! Je pense à toi continuellement jour et nuit ! A très vite !

je peux te l'écrire en Corse ....

c pas la même écriture ... mais elle comprendra ... tu le veux en direct ou en MP ??

direct ca va

ca pourra servir à d'autres amoureux

alors ...

2 ptite minutes ......

si

va benne

Pour l'orthographe ..

.. c pas trop, le corse est une langue orale ... je sais pas trop l'écrire; mais bon, voila . Eccu una simana chè simu separati … Mi manchi troppu ! Un parvene piu à vive sansa tè, pensu à tè un ghjornu è a notte A prestu, speru

tu peux rajouter ...

Eccu una simana chè simu separati tramindui ... (ca veut dire "tous les 2")

merci

elle devrait comprendre !

j'espere

de cete phrase je savais que qq mots en italien ... c tout ...

j'ai fait une faute

c pas sansa .... c "sensa tè"

Comme le chti

facile à parler, mais pas à écrire et à lire ...

Elle ne parle pas français ?

tu lui envoies le message en français, elle se le fera traduire par son papa jaloux par exemple

si elle parle français

mais moi je veux faire qq chose d'original pour prouver que je m'implique totalement dans cette relation !

sinon regardes

sur le net, tu as des sites de traduction ....

Mais il risque d'avoir des surprises

car souvent, c'est du mot à mot, et le sens n'est pas toujours celui recherché

Elle va être épatée

que tu apprennes le corse pour elle tu peux aussi lui envoyer cela mais ça risque d'être cher ...

alors

è una settimana que siamo separati.Tu mi manca molto.Non posso vivere senza te.Sto penzando a te giorgni e notte.Voglio ti vedere presto. voila !!

heu ... moi !

mais avec les mains seulement Ma qué crétino cé Camboui

alors

è una settimana que siamo separati.Tu mi manca molto.Non posso vivere senza te.Sto penzando a te giorgni e notte.Voglio ti vedere presto. voila !!

ok c'est bon

j'ai trouvé un site qui fait des traductions ! ca ressemble plus à Pitouchok enfin merci à tous

E perricoloso sporgersi.

Fastoche :

mamma mia ! mamma mia ! mamma mia ! Porca miseria, ma dove sei passata che non ti vedo piu. sigh sigh sigh Oimé. Non la faccio piu...

Voilà mon petit soucis j'ai une copine à qui je voudrais écrire un mot en italien (car elle est italienne) mais moi et l'italien

Est ce que qq'un peut m'aider en MP ou en direct ?

.. c pas trop, le corse est une langue orale ... je sais pas trop l'écrire; mais bon, voila .

Eccu una simana chè simu separati … Mi manchi troppu !

Un parvene piu à vive sansa tè, pensu à tè un ghjornu è a notte

A prestu, speru

Eccu una simana chè simu separati tramindui ...

(ca veut dire "tous les 2")

tu lui envoies le message en français, elle se le fera traduire

par son papa jaloux par exemple

que tu apprennes le corse pour elle

tu peux aussi lui envoyer cela

mais ça risque d'être cher ...

è una settimana que siamo separati.Tu mi manca molto.Non posso vivere senza te.Sto penzando a te giorgni e notte.Voglio ti vedere presto.

voila !!

mais avec les mains seulement

Ma qué crétino cé Camboui

è una settimana que siamo separati.Tu mi manca molto.Non posso vivere senza te.Sto penzando a te giorgni e notte.Voglio ti vedere presto.

voila !!

mamma mia ! mamma mia ! mamma mia !
Porca miseria, ma dove sei passata che non ti vedo piu. sigh sigh sigh Oimé. Non la faccio piu...