pas sur le relevé d'informations!!!

bonjour , je partageais entre 1997 et 2004 la même voiture que mon frère et avec le même bonus , soit 0.60 (40%) fin 2003( assuré au AGF ).
J'ai acheté une autre voiture en 2004 .J'ai résilié pour des raisons de changement de voiture et ai assuré mon autre auto à la MAAF qui a repris mon bonus qui est presque à 45% maintenant.Mais ma question arrive : mon frère a voullu assurer sa voiture et l'assurance a refusé car si son numéro de permis est bien indiqué , son nom n'apparaît pas .Je ne pouvais pas être au courant de la négligence de cette agence qui a oublié de mettre mon frère comme deuxième conducteur.J'avais signalé à deux reprises à l'agence qu'il manquait le nom du deuxième conducteur déclaré et ils m'avaient dit à l'époque que le nécessaire allait être fait.IL n'y a qu'une procédure qui pourrait leur faire rectifier leur erreur!(c'est une question en fait). Le seul document prouvant ma bonne foi est le contrat à mon nom et le relevé d'informations établi en novembre 2004 avec souscripteur: mon nom avec mon prénom,conducteur déclaré: mon nom sans mon prénom avec ma date de naissance, ma date de permis et le n° de permis de mon frère. Voilà, le problême est que mon frère, suite à l'incurie des AGF, ne peut s'assurer que comme jeune conducteur , avec 37 ans de permis!et le seul sinistre (léger carambolage)remonte à juin 2001...Que faire, un procès?