Accident, voiture épave, conseils svp

Bonjour à tous,

J'ai un petit problème à vous soumettre.

Le fils d'une de mes collègues a eu un accident il y a quelques semaines.

Arrêté à un rond point, il s'est fait percuté par l'arrière par un conducteur qui n'a pas su s'arrêter à temps, et sous l'effet du choc, a percuté la voiture qui était devant lui.

Côté humain, heureusement pas de bobos pour les conducteurs.

Côté véhicules, de la tôle froissée mais pas de voiture pulvérisée (aucune voiture n'a dû être dépannée).

Au niveau de l'assurance, le fils de ma collègue (jeune permis) a été mis hors de cause pour les deux sinistres.

Portant le véhicule chez l'expert (une polo 1.8 ou 2.0 diesel Tdi, 130.000 kms) celui-ci le déclare comme étant épave.

Ma collègue ne comprends pas car la véhicule roule, il n'est pas passé au marbre, et les réparations sont plus de la carrosserie et pare chocs que des éléments mécaniques.

Ma collègue discute alors avec le tôlier agréé chez qui elle a pu porter la véhicule qu'apparement les réparations valent trop cher vis à vis de la valeur du véhicule.
Malheureusement, pour le moment je ne sais pas combien la voiture vaut, et à combien se chiffrent les réparations.

J'aurais donc voulu savoir quels sont les leviers à actionner auprès ou de l'expert ou de l'assurance pour essayer de voir si le véhicule ne peut pas être réparable.

Merci d'avance ;-)

Yiogo

Ps : Ma collègue ayant acheté cette voiture d'occas il y a un an et demi à un particulier, le vendeur n'a pas dit qu'elle avait eu un accident, et le carnet d'entretien et de réparations ne comportait pas de documents relatifs à un accident.
Pourtant le tôlier a pu indiquer à ma collègue que ce véhicule avait déjà été passé au marbre.